翻译完这一段的时候，陆玉儿忍不住发出了笑声。 不知道是否洛书的恶趣味使然，他写的福尔摩斯系列中，华生的存在，像极了福尔摩斯的好基友，二人之间在书里面的种种互动，也是充满了浓浓的基情。 另外，陆玉儿还发现洛阳对福尔摩斯的人物形象描绘的极为清晰。 【他蜷缩在椅子里，瘦削的膝盖几乎碰着他那鹰钩鼻子……他闭上眼睛静坐在那里，叼着的那只黑色陶制烟斗，很象某种珍禽异鸟的那个又尖又长的嘴。】 这是福尔摩斯身为侦探的习惯。 洛阳的前两篇中，均有写到这个场景。 扶手椅、指尖的微动作和福尔摩斯的烟斗，十分具有画面感。 陆玉儿翻译的同时，甚至有些喜欢上了这个风格独特的人物，要知道她以前对推理小说是没什么兴趣的，身为言情作家，反而是情情爱爱的东西更吸引她。 刷刷刷，速度相对还是挺快的。 现在的陆玉儿，翻译起小说来越发得心应手了。 她以前在米国、英国各自待过很长一段时间，所以英文才会这么好，反而是龙国国内她没有待的太久，只是把各大旅游景点去了个遍而已，就开始了自己的环球旅行。 当翻译完的时候，时间已经到了凌晨一点。 这个时候有些倦意袭来，陆玉儿却没有立刻去睡，而是回头看了一下自己翻译的内容。 “有些语句没有处理好，明天还得修改，不过这些就交给明天来完成吧……这个故事，洛书好像又写了一个不得了的故事，精彩程度并不下于那部《四签名》……” 简单来讲，这是一个调虎离山的故事。 高智商罪犯挖了一条通往银行的隧道，可惜最终被福尔摩斯识破了。 书里充斥着一如既往的高明，华生的性格主要由他的心理活动展现，福尔摩斯的性格则是通过华生的观察展现。 最让陆玉儿佩服的是，洛阳以第一人称叙事，自始至终把文中的“我”在读者面前展现得如此low逼，以此来突出福尔摩斯的睿智。 外行看热闹，内行看门道，也许对比福尔摩斯的时候，华生会显得很辣鸡，但是陆玉儿看这个故事的时候，却清楚的知道，其实华生的塑造丝毫不亚于福尔摩斯的魅力。 如果没有华生，福尔摩斯会因此失色。 洛书的可怕之处就在于此，小说里的每一步剧情，都蕴含着极深的用意，步步紧扣，这是不是代表着洛阳平日里的一些言语、神态，都有其特殊的用意呢？ 陆玉儿胡思乱想了一会儿，站起身，自语道：“还是睡觉吧！” 说完她合上了本子，洗漱一番换了睡衣后，上床睡觉了，不过黑暗中翻来覆去，她却一直没有睡着，脑海中一直想着那个叫做洛书的男人，心中有种极为异样的感觉。 写了很多年的言情，陆玉儿知道这种感觉。 确切的说，自己是在小说里无数次写过类似的感受，但到了现实中，却是第一次亲身体会到这种感觉： 小鹿乱撞，怦然心动？ｍ.ｂＪＺＪNf.ｃＯm