「省省吧。」青年人开始不耐烦起来，因为他又听不懂他父亲在说什么了，「这几十年，一路上你问过多少人了，占卜师、魔法师、巫医、女僧人……对你这首诗，什么稀奇古怪的解释没有，还是省省吧……」 火被点燃，微光们飘进树林里消失了，青年坐了下来，面露困意。 「我劝你赶快休息吧，明天还要赶路，我还要陪你继续在这森林里面间逛……」年轻人背对着老人躺下。 老人走过来，猛地把他拽了起来，说到：「别不耐烦！听着！小子，这一次你必须陪我去找到这座图书馆！这一次！我们就快接近终点了！」 年轻人把他父亲的手扯开：「你真的是越来越不可理喻！海洋、山涧、田野、深林……我陪你走了多少地方……都是白去了吗？现在你又要去找什么图书馆？！你真是越老越疯的老糊涂！明天，出了这森林我们就分道扬鑣吧！」伊奥斯怒气衝衝地回应。 「你敢！」 「我怎么不敢？我已经长大成人了，也想要有自己的生活！你有过你的女人，而且一辈子都被她牵着魂儿似的发疯，你就不许我也去找找也让我失魂的可人吗？就不许我也去寻找自己的女人吗？我没必要为你得那个死了那么久的女人继续守灵，我要找片田安定下来，娶妻生子，你要是愿意跟我一起来住，我随时欢迎；但你要还是想去继续找你那摸不着边儿的图书馆，那么随你！你自己去，我可管不着你。」 老人突然哽咽了，他盯着他的儿子看了许久；沉默片刻，他缓缓地走向掛在马身上的褡褳，取下他的弩，扔给他的儿子。 「那你就在这儿杀了我。」老人说。 「你又在发什么疯了？！」 「不，我没有。」老人扑通跪在地上，他的声音十分镇定，「因为那一天，我就是用这把弩，杀了你妈妈。」 註解区： 凯斯宾族：caspi，即caspians，里海人种，主要分佈于里海东南与高加索 希尔卡尼亚海：即里海，在希腊和波斯的古典时代，这座海被称为hyrkania海，取自古波斯语verkana，意思是「狼之地」 派瑞卡：阿维斯陀语，pairika，精灵名，早期波斯神话被认为是美丽但邪恶的女人，逐渐变得不那么邪恶甚至美好，到伊斯兰时期成为类似的天堂女神的象徵 木尕拉：keriya，地名，位元于今和田地区于田县 海伦尼克语：在古希腊时期，马其顿和色雷斯地区的文明被统称为海伦尼克（hellenic）的国家，为希腊人一词的来源 尼亚：niya，即古精绝地区，位于今民丰县尼雅河附近绿洲一带 阿托撒：atossa，古波斯王后，居鲁士二世之女。西元前524年嫁予其兄冈比西斯二世，后嫁予大流士一世，是薛西斯一世的母亲 帕瑞萨娣丝：parysatis，是波斯王阿尔塔薛西斯一世与巴比伦的安蒂亚（andia）的私生女 米底国：又称米底亚王国，medes，为古波斯语的「māda-」，意思是「中央，居中」，前7世纪，伊朗西部受米底王国统治 埃克巴坦那：伊朗古城，hagmatana，位于现今伊朗境内的哈马丹，是米底亚王国首都，后来成为波斯首都 阿胡拉：即阿胡拉·玛兹达（ahuramazda），名称来自阿维斯陀语，是古波斯的神名，意思是「光明智慧兮主」 札格罗斯：zagros，札格罗斯山脉，是一条跨越伊朗、伊拉克、和土耳其东南部的绵长山脉，总长度1,600公里 厄尔布林士：厄尔布林士山脉（alborz）的名字源于harābarazaiti，是祆教的主要经文-波斯古经中提及的一座传奇山脉 霍尔木兹：hormuz，即霍尔木兹海峡，是连接波斯湾和印度洋的海峡 苏萨：古城名，susian，它在底格里斯河以东250公里（160英里）的札格洛斯山脉比较低缓的所在，界于卡赫河和德兹河之间 图兰：turan：是波斯语中对中亚的称呼，本意为图尔人（tur）的土地 阿斯兰伯：arslanbob，中亚森林，位于吉尔吉斯斯坦境内M.BＪｚJｎｆ.Ｃoｍ