聊天室爆掉了。 “果然……有这一步操作……”鬼灯在鸠白工作室里说。 “妈的，九哥在哪里！关键时刻，爷们一点好吗！”尹雪艳咆哮。 观九鱼坐不住了，抢了主麦：“坦白一下，你爱的是谁！” 无回应。 观九鱼：“好好好，我换个问法，你今晚就是为了她而来是吗？” 对 聊天室又爆了一次。弹幕被清空又瞬间爆满，“九哥那个负心娘！对得起我们弱水吗！”“女神女神，你不要爱她了，你爱我好不好！”“心疼哭……这么多年……”“太难受了……” 余飞心想这些粉丝也太夸张了吧？我刚才也唱得很好啊，为什么没有我的粉对我这么爱来爱去爱得死去活来啊？ 那首歌的前奏已经响起来了。 非常奇怪的一首歌，前奏中的语声，听不出是哪国语言，但歌曲本身是日语的。 弹幕中显然有弱水的铁杆粉丝非常熟悉这首歌，在不断地用彩色弹幕给出即时翻译： 遠くの空回る花の円陣の喧しさに （远处的天空回转的花阵喧闹万分） あの日や あの日に （那一天就在那一天） 超えてきた分岐が目を覚ます （越过岔路口后突然从梦中醒来） かげろうに身を借りて （向蜉蝣借了身体） 道を指す娘を追い （追赶着指示道路方向的女孩） …… 这首歌她便唱得安静而纯粹了，声音又回归了刚开始唱时候的空灵，干净得像流水一般。 余飞不懂日语，但听得出好坏，就像一个不会粤语的人，也能听出粤语歌唱得地道不地道一样。 语言本身的气质就构成歌曲的气质的一部分，就像古风歌翻译成其他语言来唱，也会失去它本来的感觉一样。 这个弱水唱得就很好。 余飞和所有人一样，安安静静地听完了这一首歌。弹幕上在刷“不要结束不要结束不要结束！”但这首歌不长，他很快就唱完了。弹幕上一片挽留和哀声。 余飞还锲而不舍地想找这个弱水留个联系方式，正琢磨着怎么说才不会像刚才一样被她无视时，看到聊天室的屏幕上出现了三个字 给风荷 随即，弱水的账号灰灭。 余飞：“？？？” 聊天室中的所有人傻眼了。 余飞也傻眼了。 * 坐在电脑前，看着聊天室里弱水的账号灰去，离恨天若有所思。 他给绫酒发了一条微信： “有一个问题一直忘了问你，关山千重在哪里念的大学？” “不知道。” “你都不知道？他之前不是你男朋友吗？” “那你记得你现在是我男朋友吗？你是我男朋友还是他男朋友？一天到晚就提他？” “我错了宝贝，最后一次问了，好不好？” “他挺不想我去看他的，所以从来没说过在哪。” “你们有时差吗？” “好像……没感觉到。” “再想想，有没有别的什么线索？” “好像有一次在他书包里见过他的校徽，全英文的，红蓝色，上面有一个黄色的‘x’号。” 离恨天很快拉出了一大串校徽的清单，从中精准地锁定了一个徽章似的标志： 红蓝底色，两个黄色的钢笔尖交叠在一起。 keio university 日本庆应义塾大学 作者有话要说： 太自虐了。 列一下歌单： 《流离》——无m.Bｊzｊnｆ.ｃＯM